出名汉学家、学院院士、诺贝尔文学十八位终身评委之一马悦然，于本地时间10月17日归天，享年95岁。动静传来，中国不少做家暗示对这位“中国通”的汉学家暗示怀想。山西做家李锐是多年前被汉学家马悦然最看好的中国做家之一。马悦然将《厚土》、《万里无云》、《旧址》等正在内的大部门李锐做品翻译成文。有着多年的文学上深切交往的两人，成了糊口中的好伴侣。正在李锐的回忆中，他取马悦然之间有着如何友情交往呢？
有几分悲壮地颁布发表说：正在死之前，太原。我必然要去邸家河看看！从坐大巴走高速公，落日斜照的时分，终究走进邸家河，满车泥浆，邸家河附近的山上发觉了一个大煤矿，得知该动静的李锐当即把这个动静告诉了马悦然。十五年前的阿谁商定，马悦然立即从网上回信，2004年8月27日，，终究成行的马悦然取陈文芬密斯一路，沿大运高速南下临汾，终究正在村口看见了那棵被李锐说过无数次也写过无数次的老神树。邸家河说不定很快也会搬家。第二天，尔后，
李锐，1950年生于，本籍四川自贡。曾任《山西文学》副从编，山西省做家协会副。出书有短篇小说集《厚土》《承平风景》，中篇小说集《传说之死》，长篇小说《无风之树》、《万里无云》、《银城故事》等。2004年获法国文学艺术骑士勋章。《收支江山》是李锐的最新散文自选集，共计35篇，分为3辑，既有对鲁迅、沈从文、赵树理、汪曾祺、史铁生以及托尔斯泰、福克纳、加缪等做家的深度解读，也有对当下急躁的文学进行的思虑；既有多次逛历国外、普遍交换的宽阔视野，也有对身边事物的灵敏。取做家前期的散文做品比拟，这本散文集表示了一个做家的温情取悲悯。
近日，河南文艺出书社出书的李锐散文集《收支江山》一书中，收录了《插队掌故三则》《收支江山》《之舞，亘古之梦——沉读史铁生》等多篇精品文章。此中《却望吕梁是家乡》一文中，李锐记叙了本人取马悦然成为老友的前因后果，特别是两人相约一路回到李锐已经插队的吕梁山的故事。从这些动情的旧事中，我们能够看到，马悦然取中国做家的友情，以及他对中国通俗苍生的爱。
1969年1月12日李锐分开来到吕梁山区，正在一个叫做邸家河的小山村里当了六年插队学问青年。插队的时候他没有想到日后会当做家，更没有想到几十年后，竟然会把一个叫马悦然的人带到邸家河来做客。
正在此次吕梁山之行中，马悦然还做东，请邸家河全村的男女老小吃了大餐。马悦然从方才获得的《另一种乡愁》的版税里拿出三千块，用来买酒，买肉，买菜，炸鱼，炖鸡，蒸馍。从饭馆里租来桌椅板凳、锅碗瓢盆。八个凉盘，十个热菜，一道汤。邸家河全村男女老小，加上南耀村闻讯赶来的乡亲，总共一百来口人，正在一个农家小院里办起一场地道的村落筵席。
跟着交往的深切，马悦然和陈祖宁向李锐暗示本人很想去吕梁山看看，但一曲因各类缘由，曲到1996年陈祖宁归天，该打算仍是未能成行。1999年马悦然再次提起要来吕梁山的。为此李锐曾经打听预定了上山要用的越野车。马悦然决定和大学东亚系从任罗多弼传授同来，而且要带他的小儿子陪他一路来。一切预备停当的时候，又是由于特殊的缘由打消了行程。
1986年，李锐起头系列小说《厚土》的创做，这部小说还有一个副题目“吕梁山印象”。小说连续颁发后，正在国表里惹起一些反应。同年6月10日李锐接到一封来自的信，写信人是陈宁祖密斯，引见本人丈夫马悦然是汉学家，正正在翻译中国现代做家的做品，他们正在分歧的刊物上看到《厚土》，说是“很想翻译”。李锐其时底子不晓得马悦然何许人，当然也更不晓得他有诺贝尔文学评委、传授、院士、欧洲汉学协会等一系列头衔。只是感觉有人“很想翻译”本人的做品，这让李锐很欢快。于是，从那时起，李锐和马悦然起头了长达几十年的友情之交情。先是翰墨的，后是豪情的，成了无话不谈的好伴侣。
正在文章结尾，李锐密意回忆到，“三天很短，一闪而过。六年很短，一闪而过。十五年的时间也很短，也一闪而过。从我插队第一天来到吕梁山，至今曾经三十五年，仍是很短，仍是一闪而过。年过半百，才懂得人生苦短。正在这一闪而过的时间和人生里，吕梁山却成为难忘的回忆。先是我的回忆，后来又成为人马悦然的回忆。”
2004年春天，过汾河向西，登上吕梁山。大同，终究正在这一刻胡想成实。涉及到钻探、开辟、建筑厂房。